This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 18 '05 eng>rus underfired-feed stoker unit см ниже pro closed no
- Jul 18 '05 eng>rus acknowledgements Признательность и благодарность pro closed no
4 Jul 10 '05 rus>eng ИТР может быть ИРТ? pro closed no
4 Jul 10 '05 eng>rus real frame and reference frames ключевой кадр (фрейм) и промежуточный (ссылочный) кадр (фрейм) pro closed ok
4 Jul 1 '05 eng>rus tap into local resources... см ниже pro closed no
4 Jun 25 '05 eng>rus including necessary site restoration см ниже pro closed no
3 Jun 25 '05 eng>rus the estimated undiscounted costs of dismantling and removing... см ниже снова:) pro closed no
4 Jun 25 '05 eng>rus accounting of asset retirement obligations см ниже pro closed no
- Jun 25 '05 eng>rus we recognize a liability for the fair value of legally required... см.ниже pro closed ok
4 Jun 20 '05 eng>rus to have teeth bonded покрыть зубы (меьаллом и т.д.) pro closed no
- Jun 8 '05 rus>eng пропускание света PLS do not award points to MY answer since it is not mine pro closed no
- Jun 7 '05 eng>rus retainer форма pro open no
- Jun 2 '05 eng>rus a medication pack укладка pro closed no
- Jun 1 '05 rus>eng он ссылается на мандат, полученный им совместно с адвокатом плиз в нижний бокс pro closed no
- Jun 1 '05 rus>eng В порядке информации направляю копию письма, поулченного... For your knowledge I enclose a copy of the letter... pro closed no
4 Jun 1 '05 eng>rus crown candle свеча c короной pro closed ok
4 Jun 1 '05 eng>rus ”plate cracks” см внизу плиз pro closed no
- Jun 1 '05 eng>rus screen reader см ниже pro closed ok
- May 30 '05 rus>eng nesostaiatel'nost' malfunction pro closed ok
- May 30 '05 rus>eng здесь и далее знак "минус" перед величинами XX опускаем here and on (further) ... pro closed no
- May 28 '05 eng>rus occupancy ratio загрузка ЦП pro closed ok
4 Apr 25 '05 eng>rus Information on observation counters см ниже pro closed no
- May 28 '05 eng>rus pilot lot production см ниже pro closed ok
- May 28 '05 eng>rus Phase I-III human clinical safety см ниже pro closed no
- May 26 '05 deu>eng Schnelldruck pls see in the lower box pro closed no
4 May 26 '05 rus>eng оценка [в контексте] pls see in the lower box pro closed no
- May 21 '05 eng>rus conductivity flow fitting см ниже pro closed ok
4 May 21 '05 rus>eng К вездесущей ноге счастье само прилипает. pls see in the lower box pro closed no
4 May 21 '05 eng>rus cancer site УН ОЙЦЕ pro closed ok
- May 19 '05 rus>eng решение известно и включает этапы see in lower box pls pro closed no
4 May 18 '05 eng>rus destination of assets см ниже pro closed no
- May 18 '05 eng>rus histological tumor-free margins of resection см плиз ниже pro closed no
- May 17 '05 eng>rus budget quotation см ниже pro closed ok
4 May 17 '05 rus>eng в положение выдвинуто see in below pro closed no
- May 17 '05 eng>rus pin securely to lifting stob см ниже pro open no
4 May 15 '05 eng>rus seal or cap off utilities indicated см ниже плиз pro closed ok
3 May 15 '05 eng>rus Licensed media зарегистрированные и лиценнннзированные средства массовой информации pro closed no
4 May 7 '05 rus>eng выкладки проводятся в терминах... the calculation IS carried out in (tems of) destributions pro closed no
4 Apr 25 '05 eng>rus electronic gantry электронный сигнальный пункт pro closed no
- Apr 14 '05 eng>rus Spark plug dirty or improper gap неверный зазор просвета свечи зажигания или просвет загрязнен pro closed ok
- Apr 10 '05 eng>rus backlash "отдача" и люфт pro closed ok
2 Apr 10 '05 eng>rus Friction ffw ramp см ниже pro closed no
- Apr 4 '05 rus>eng разрешение матрицы, разрешать матрицу reducing the matrx, etc. pro closed no
4 Apr 7 '05 rus>eng значительно смещаться в направлении действия нагрузки displaces significantly in the direction of load action pro closed ok
- Apr 1 '05 rus>rus БЫНКМ бынкм...:) pro closed no
4 Mar 31 '05 eng>rus calling in authority обращение к властям pro closed ok
4 Mar 31 '05 eng>rus leakage tray поддон для улавливания/сбора подтёков pro closed no
- Mar 31 '05 eng>rus Domestic noise, anti-social behaviour, boundary&property disputes см ниже pro closed ok
4 Mar 30 '05 eng>rus If ... external unit has …dynamic model, the unit ... requires loads. см ниже pro closed no
- Mar 11 '05 rus>eng практически practically, actually, in fact pro closed no
Asked | Open questions | Answered